Hisashi Kondo - Blog

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Hisashi Kondo - Blog

Mensaje  Midori.sb el Lun Mar 08, 2010 9:24 pm

Bueno Hisashi Kondo es el director musical de YUI, prácticamente desde sus comienzos~
y revisando su blog encontré algo reciente xD como me pareció curioso~ decidí traducirlo º---ºU...

--------------------------------------------
2010-03-05
熱い男!イッチィ☆!うどん屋さんにて・・・
la pasión de Icchi☆!el señor "tienda de fideos"
テーマ:日記 (Diario)


夕方、イッチィ☆が
来てくれました。
Por la tarde icchi estaba viniendo


なので、そのまま
うどん屋さんに行くことになりました。
tan solo para ir a la tienda de fideos


うどん屋さんで
席に着くなり
熱いトーク!!
Ya en la tienda de fideos,
fue directo a su asiento
y empezó una acalorada conversación


それは
イッチィ☆が
子供の頃?デパートで?
迷子になった時の話・・・
Luego, se hablaba de como icchi☆ de niño
se solía perder ..en las tiendas?


身振り、手振り
全身を使って・・・
イッチィ☆は
話しています。
icchi☆ hablaba haciendo gestos y
utilizando todo el cuerpo



YUIさんはそれを
冷静に聞いています。
por otro lado, YUI escuchaba
calmadamente la conversación


お茶をすすりながら・・・
tomando pequeños sorbos de te


お茶をすすりながら・・・
tomando pequeños sorbos de te


話の結末?は
よくわからなかったけど
y fin de la historia?..
no entendía muy bien pero


la amabilidad ..sencillez de YUI-san
Estaba bien así.

HISASHI KONDO

でわ
por cierto~


明日はリハーサルっ!!!
イッチィ☆さん
ごちそうさまでした。
mañana será su ensayo!!
icchi☆san
Gracias por la comida.

-------------------
[ +post original]
[ +Hisashi Kondo Blog]

En si ..es como YUI escucha calmadamente la conversación que hay ..y que tomando su ocha (te) muestra un cuadro de sencillez, tranquilidad en su persona ~ o.o y es x eso q Hisashi-san lo resalta y dice que si bien no intervino ..el entiende que ella esta atenta y les presta atención =)

bueno si encuentran alguna version en ingles haganme saber ..ya que no tengo mucha experiencia ..pero confio q esta bien! lol ...

_________________
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
avatar
Midori.sb

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 17/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Hisashi Kondo - Blog

Mensaje  milichan el Lun Mar 15, 2010 4:30 pm

jajaj q interesante!!..una muestra de la sencillez q sabemos yui tiene para con todo el mundo!!..esa es una artista q vale oro!!! cheers
avatar
milichan

Mensajes : 30
Fecha de inscripción : 05/03/2010
Edad : 28
Localización : lima peru

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.